rest on

UK
/rɛst ɒn/
US
/rɛst ɑn/

Library

Cleopatra's Lost Tomb (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
everything is resting on the team pumping the water
archaeology
reposer sur
Un verbe à particule utilisé au sens figuré : l’issue dépend de l’équipe qui pompe l’eau pour l’évacuer.
How can you change someone's mind? (hint: facts aren't always enough) - Hugo Mercier
Arguments are more convincing when they rest on a good knowledge of the audience,
rhetoric
reposer sur
Ce verbe à particule s’emploie au sens figuré pour dire qu’un argument repose sur la connaissance de l’auditoire.
How can you change someone's mind? (hint: facts aren't always enough) - Hugo Mercier
Arguments are more convincing when they rest on a good knowledge of the audience,
rhetoric
reposer sur une bonne connaissance du public
Être fondé sur une compréhension solide des personnes auxquelles on s’adresse.
The rise and fall of the Byzantine Empire - Leonora Neville
didn’t just rest on the laurels of Ancient Rome.
history
se reposer sur ses lauriers
Compter sur ses réussites passées au lieu de continuer à s’améliorer ou à innover.
What's hidden among the tallest trees on Earth? - Wendell Oshiro
he rested on a platform of crisscrossing branches and needles.
nature
se reposer sur une plateforme de branches et d’aiguilles entrecroisées
S’est assis ou a fait une pause sur une surface plane de soutien formée de branches et d’aiguilles qui s’entrecroisaient.
Why doesn’t the Leaning Tower of Pisa fall over? - Alex Gendler
called piles which rest on Earth’s stable bedrock.
geology
reposer sur un substratum rocheux stable
Être soutenu par un substratum rocheux solide sous le sol.
Secret Lives Of Animals Around the Globe | MEGA Episode Special | National Geographic
Their success rests on the strength of their relationships.
general
dépendre de
reposer sur
Dépendre de quelque chose ou reposer sur quelque chose.
Air Force MEGA Episode | Memorial Day Special | National Geographic
an enormous challenge, which rests on the shoulders
general
reposer sur les épaules de quelqu’un
Être la responsabilité ou le fardeau de quelqu’un.